担任现场“AI翻译官”的搜狗同传

  • 时间:

【陈乔恩承认恋情】

12月2日電 11月29日,《商學院大百科》雜誌與西班牙著名經濟學教授GonzaloGarland進行訪談對話,分享他對中國經濟和世界格局的見解,以及對即將到來的2020年的展望。搜狗同傳為本次講座提供了全程中英文雙語的在線直播,並以準確高效的翻譯水準,為訪談增添了一抹科技色彩。

在全球化競爭壓力加劇的當下,如何讓商業進一步發展,成為了很多企業高管們所思考的問題。事實上,科技的進步無疑就是最好的推進源動力。以搜狗同傳為代表的AI產業,作為目前人工智能領域最成功的應用成果之一,給我們展示出了科技賦能所呈現出的商業價值。從單一語言的人機對話,到不同國家更多語種的人們彼此溝通,AI打破了語言的隔閡,也創造出了眾多的創新產業與新興市場。

作為西班牙IE商學院教授、著名經濟學家Gonzalo Garland,他在講述具有宏觀高度的國際經濟學內容時,時常涉及到不少專業的生僻詞彙,這很容易讓一些觀眾們腦中的“同傳系統”突然宕機,導致可能錯過演講時的精彩部分。而在本次講座上,擔任現場“AI翻譯官”的搜狗同傳,將GonzaloGarland教授的訪談內容進行了流暢且專業的同步翻譯,幫助大家秒懂了教授話中的各種經濟學關鍵詞,領略到了來自歐洲傳統經濟體的主流思潮。

當GonzaloGarland教授與主持人談到經濟政策時,說出“ThattimetheIMFwasalreadysaying,let’s be careful not to commit mistakes in the policies we apply”的時候,網絡的同步直播上浮現出了由搜狗同傳提供的“那時國際貨幣基金組織已經在說,讓我們註意不要在我們實施的政策中犯錯誤”中英文雙語字幕。這種高效的實時同傳看起來簡單,其實在背後需要科技公司在語音斷句、語音識別、文本斷句、機器翻譯等多個技術維度都有深厚的技術積累。

實時同傳並不是簡單的文字翻譯而已。人類的表達會受到多種因素的影響,會議現場頓挫的語氣、講話速度、環境聲音甚至是演講者的思考速度,都有可能讓翻譯難度大大增加。尤其是面對複雜且又專業化的行業術語,十分考驗AI翻譯的文本斷句、語義理解、語音識別等能力,如果沒有深厚的技術積累是無法達到現場這種優良的表現。搜狗同傳自2016年誕生以來,連續支持了世界各大頂尖會議,橫跨體育、醫療、圖書、互聯網、信息安全等不同領域,極大降低了人們的溝通成本,讓人與人之間的交流不再受到語言的阻礙。

滴滴美团严重失信高以翔助理发博郭富城设奖拼三胎张咪确诊癌症晚期天价施救费通报lpl全明星大妈向趵突泉吐水恒大中超冠军张嘉倪保剑锋合影广州地铁发生塌陷张咪确诊癌症晚期小米进入日本市场南非推新型HIV药青桔单车悄悄涨价世界艾滋病日李阳疑似复婚滴滴美团严重失信普京专机盲降高以翔助理发博庞博吐槽李佳琦梁静茹签字离婚网曝张亮假离婚剑王朝定档女逃犯劳荣枝落网男婴腹中藏寄生胎泰山币市价翻五倍网曝青簪行换男主广州地陷3人被困曝王宝强女友生子音乐人黎小田病逝