所以将新开闢的街道命名为砵兰街

  • 时间:

【何君尧遇袭首发声】

早期九龍有不少街名跟港島的相同,主要是因為隔了一個維多利亞海峽,兩岸居民甚少往來,儼如兩個世界。後來隨著人口增加及交通發達,郵遞誤會頻生,為減少混亂情況,街道命名才有了嚴格的限制。

有些街名,如果不知道它的來歷,也容易鬧出笑話,例如九龍的砵蘭街,人們便以為砵蘭一定是香港早期洋人的名字,其實並非如此。

當年九龍半島與香港島同名的街道,除了羅便臣道之外,還有麥當勞道、遮打道、德輔道、花園道等等。這幾條街道都在尖沙咀附近。後來,麥當勞道改為今日的廣東道,遮打道改為北京道,德輔道改為漆咸道,花園道則改為漢口道。

例如港島半山有一條羅便臣道,九龍半島也有一條同名街道。港島的羅便臣道,始建於一八六一年,而九龍的羅便臣道,則始建於一八六五年,相差僅有四年,且同是為紀念第五任港督赫科斯.羅便臣而命名的。直至上世紀初,第十三任港督彌敦上任後,才將九龍的羅便臣道擴建,並改稱為彌敦道。

後來,方君還跨海到九龍發展,看中了油麻地天后廟附近,本來是濟隆糖廠佔地頗廣的廠房,便設法買下來,開出一條新街道,兩邊都建成三、四層高的樓房,為了表示他曾做過砵蘭土廠的廠長,所以將新開闢的街道命名為砵蘭街。

圖:砵蘭街得名,背後有一個有趣故事\作者攝

砵蘭街其實是因「紅毛泥」而得名。「紅毛泥」就是又叫「士敏土」的水泥,早些年,水泥還有人稱之為「英泥」。水泥由美國俄勒岡州的砵蘭市最先生產,故亦名「砵蘭土」。後來,廣州也建了一家水泥廠,第一任廠長,是一位姓方的「海歸」。此君後來南下香江,經營建築生意,創設了一家成和公司,在跑馬地區建造了不少房屋,還買地開闢了一條成和道。

香港早年的街道,還有一個有趣的現象,就是一個名稱,卻見之於兩條街道。

香港的街名,可謂華洋雜處,五光十色,初來甫到者,往往是一頭霧水,譬如明明走在一條洋裏洋氣的彌敦道上,拐兩個彎,卻已走進風土味十足的豉油街去了。內地來的遊客,若走進以中國地名來命名的街道,同樣會陷於五里迷霧中,例如看到蕪湖街,很容易就會誤以為它在上海街附近,而走在上海街,卻可以找到南京街和寧波街。

荷兰百年教堂失火詹姆斯三场三双荷兰百年教堂失火玩摇摆桥死亡罗马仕充电宝起火广西放开城镇落户Duke将离开iG刘亦菲入选好莱坞中小学严控作业量徐冬冬手术出事故9岁男孩小区遇害薅羊毛用户被封号刘亦菲入选好莱坞易建联生涯得分波音客机紧急降落死亡货车名单公布最大乐高乐园上海易建联生涯得分张一山为杨紫庆生江西水库见底保育员扎幼儿被拘河南商丘女生遇害何君尧遇袭首发声2万月薪招聘养猪纳达尔世界第一利刃出鞘过审电商平台起诉天猫大鹏全国巡回唱渣两兄弟先后坠亡河北爱心妈妈服刑